われわれは以下の真実が自明であると信じる, つまり… 《アメリカの独立宣言の第一節の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- We hold these truths to be self-evident, that….
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- 以下 以下 いか less than up to below under and downward not exceeding the following the
- 下の 下の inferior[医生]; subjacent[医生]
- 真実 真実 しんじつ さな さね truth reality
- 自明 自明 じめい obvious self-evident axiomatic self-explanatory
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- つ つ 偸 steal
- まり まり 鞠 ball
- メリ メリ merry
- リカ 【人名】 Rika
- 独立 独立 どくりつ independence (e.g. Ind. Day) self-support
- 宣言 宣言 せんげん declaration proclamation announcement
- 第一 第一 だいいち first foremost # 1
- 一節 一節 いっせつ ひとふし a verse (e.g. in the Bible) stanza paragraph passage a joint
- 節 節 ぶし tune tone knot knob point ふし joint knuckle tune melody せつ node section
- 以下の 以下の not exceeding[化学]
- である である to be (formal, literary)
- 信じる 信じる しんじる to believe to believe in to place trust in to confide in to have
- つま つま 妻 wife garnish of sashimi, usually made of daikon
- 宣言の 【形】 1. declarative 2. proclamatory
- 第一節 the first paragraph
- われわれ われわれ 我々 我我 we
- と信じる 1. get it into one's head that 2. take it that〔that以下〕
- つまり つまり 詰まり 詰り in short in brief in other words that is to say in the long run
- アメリカ アメリカ America (p)
- 独立宣言 独立宣言 どくりつせんげん Declaration of Independence
- 自明である 1. speak for itself [themselves]〔 【直訳】 それ自体が語っている〕 2. tell its own tale
- アメリカの 【形】 1. American 2. U.S.